Vijay’s Star Is Rising Fast In America With ‘Mersal’   As a rule, Tamil-language movies don’t often do much business in North America. It’s not that they’re not